Al-Qiyamah 75:27

Compare 15 English translations

وَقِيلَ مَنْ ۜ رَاقٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And it is said, “Who is the healer?”

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And it is said, “Who is the healer?”

ClearQuran • Talal Itani • God

And people ask, "Who can help him now?"

ClearQuran for Kids • Talal Itani

And people desperately ask, "Who can save him now?"

ClearQuran for Teens • Talal Itani

And it is said, “Who is a healer?”

ClearQuran • AI-assisted

And it is said, “Who is the healer?”

Community • Allah

And it is said, “Who is the healer?”

Community • God

And it is said, "Who will cure [him]?"

Saheeh International

And it will be said: "Who can cure him (and save him from death)?"

Hilali and Khan

and it is said, “Is there any healer?”

Rowwad Translation Center

And there will be a cry, "Who is a magician (to restore him)?"

Abdullah Yusuf Ali

And men say: Where is the wizard (who can save him now)?

Marmaduke Pickthall

and when it is asked: "Could any magician save him now?";

Wahiduddin Khan

and it is said: “Is there any enchanter who can step forward and help (by his chanting)?”

Abul A'la Maududi

and it is said, ‘Who will take him up?’

Ali Quli Qarai

Waqeela man raqin

English Transliteration