Al-Qiyamah 75:33

Then he went to his family, full of pride.

Then he went to his family, full of pride.

Then he went back to his family, walking proudly.

Then he walked proudly back to his family, showing off.

Then he went to his family, strutting.

Then he went to his family, walking proudly.

Then he went to his family, walking proudly.

And then he went to his people, swaggering [in pride].

Then he walked in conceit (full pride) to his family admiring himself!

then he went to his people, elated with pride,

Then did he stalk to his family in full conceit!

Then went he to his folk with glee.

Then he went off to his people, swaggering.

then he went back to his kinsfolk, elated with pride.

and went back swaggering to his family.

Thumma thahaba ila ahlihi yatamatta