Al-Mursalat 77:22

Compare 15 English translations

إِلَىٰ قَدَرٍ مَعْلُومٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

For a known term?

ClearQuran • Talal Itani • Allah

For a known term?

ClearQuran • Talal Itani • God

For a set amount of time.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

For a set amount of time.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Until a known term.

ClearQuran • AI-assisted

For a known period?

Community • Allah

For a known period?

Community • God

For a known extent.

Saheeh International

For a known period (determined by gestation)?

Hilali and Khan

for a determined period?

Rowwad Translation Center

For a period (of gestation), determined (according to need)?

Abdullah Yusuf Ali

For a known term?

Marmaduke Pickthall

for an appointed term?

Wahiduddin Khan

until an appointed time?

Abul A'la Maududi

until a known span [of time]?

Ali Quli Qarai

Ila qadarin maAAloomin

English Transliteration