An-Naba' 78:22

Compare 15 English translations

لِلطَّاغِينَ مَآبًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

For the oppressors, a destination.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

For the oppressors, a destination.

ClearQuran • Talal Itani • God

A place for those who broke all the rules.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

A home for those who crossed all limits.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

A destination for the transgressors.

ClearQuran • AI-assisted

For the oppressors, a destination.

Community • Allah

For the oppressors, a destination.

Community • God

For the transgressors, a place of return,

Saheeh International

A dwelling place for the Tâghûn (those who transgress the boundary limits set by Allâh like polytheists, disbelievers in the Oneness of Allâh, hyprocrites, sinners, criminals),

Hilali and Khan

a dwelling for the transgressors,

Rowwad Translation Center

For the transgressors a place of destination:

Abdullah Yusuf Ali

A home for the rebellious.

Marmaduke Pickthall

a home for the transgressors,

Wahiduddin Khan

a resort for the rebellious;

Abul A'la Maududi

a resort for the rebels,

Ali Quli Qarai

Lilttagheena maaban

English Transliteration