An-Naba' 78:23

Compare 15 English translations

لَابِثِينَ فِيهَا أَحْقَابًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Where they will remain for eons.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Where they will remain for eons.

ClearQuran • Talal Itani • God

They'll stay there for a very long time.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Staying there for ages and ages.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Remaining in it for ages.

ClearQuran • AI-assisted

Where they will remain for eons.

Community • Allah

Where they will remain for eons.

Community • God

In which they will remain for ages [unending].

Saheeh International

They will abide therein for ages.

Hilali and Khan

wherein they will remain for endless ages.

Rowwad Translation Center

They will dwell therein for ages.

Abdullah Yusuf Ali

They will abide therein for ages.

Marmaduke Pickthall

where they shall remain for ages,

Wahiduddin Khan

therein they shall abide for ages,

Abul A'la Maududi

to reside therein for ages,

Ali Quli Qarai

Labitheena feeha ahqaban

English Transliteration