'Abasa 80:24

Compare 15 English translations

فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Let man consider his food.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Let man consider his food.

ClearQuran • Talal Itani • God

So let the human being look at his food.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

So let humans look carefully at their food.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Let man look at his food.

ClearQuran • AI-assisted

Let the human being look at his food.

Community • Allah

Let the human being look at his food.

Community • God

Then let mankind look at his food -

Saheeh International

Then let man look at his food:

Hilali and Khan

Let man consider the food he eats:

Rowwad Translation Center

Then let man look at his food, (and how We provide it):

Abdullah Yusuf Ali

Let man consider his food:

Marmaduke Pickthall

Let man reflect on the food he eats.

Wahiduddin Khan

So let man just consider his food:

Abul A'la Maududi

Let man consider his food:

Ali Quli Qarai

Falyanthuri alinsanu ila taAAamihi

English Transliteration