And when they went back to their families, they would go back exulting.
Al-Mutaffifin 83:31
Compare 15 English translations
وَإِذَا انْقَلَبُوا إِلَىٰ أَهْلِهِمُ انْقَلَبُوا فَكِهِينَ
DragHold to move · × to hide
And when they went back to their families, they would go back exulting.
And when they went back to their families, they'd laugh and joke about them.
And when they returned to their families, they'd joke about them.
When they returned to their own people, they returned amused.
And when they returned to their families, they would return joyfully.
And when they returned to their families, they would return joyfully.
And when they returned to their people, they would return jesting.
And when they returned to their own people, they would return jesting;
and when they went back to their people, they would return exulting.
And when they returned to their own people, they would return jesting;
And when they returned to their own folk, they returned jesting;
and when they returned to their own people, they would speak of them jestingly;
and when they went back to their families, they went back jesting,
and when they returned to their folks they would return amused,
Waitha inqalaboo ila ahlihimu inqalaboo fakiheena