Al-Inshiqaq 84:24

Compare 15 English translations

فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

So inform them of a painful punishment.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

So inform them of a painful punishment.

ClearQuran • Talal Itani • God

So tell them about a painful punishment.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

So give them news of a painful punishment.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

So give them tidings of a painful punishment.

ClearQuran • AI-assisted

So inform them of a painful punishment.

Community • Allah

So inform them of a painful punishment.

Community • God

So give them tidings of a painful punishment,

Saheeh International

So announce to them a painful torment.

Hilali and Khan

So give them the tidings of a painful punishment.

Rowwad Translation Center

So announce to them a Penalty Grievous,

Abdullah Yusuf Ali

So give them tidings of a painful doom,

Marmaduke Pickthall

Therefore, give them the news of a painful punishment.

Wahiduddin Khan

So give them the good news of a painful chastisement,

Abul A'la Maududi

So inform them of a painful punishment,

Ali Quli Qarai

Fabashshirhum biAAathabin aleemin

English Transliteration