Al-Inshiqaq 84:8

Compare 15 English translations

فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

He will have an easy settlement.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

He will have an easy settlement.

ClearQuran • Talal Itani • God

Will have an easy account.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Will have an easy judgment.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

He will be given an easy reckoning.

ClearQuran • AI-assisted

He will be reckoned with an easy reckoning.

Community • Allah

He will be reckoned with an easy reckoning.

Community • God

He will be judged with an easy account

Saheeh International

He surely will receive an easy reckoning,

Hilali and Khan

he will have an easy reckoning,

Rowwad Translation Center

Soon will his account be taken by an easy reckoning,

Abdullah Yusuf Ali

He truly will receive an easy reckoning

Marmaduke Pickthall

shall have an easy reckoning

Wahiduddin Khan

shall be called to an easy accounting,

Abul A'la Maududi

he will receive an easy reckoning,

Ali Quli Qarai

Fasawfa yuhasabu hisaban yaseeran

English Transliteration