Al-Buruj 85:21

Compare 15 English translations

بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَجِيدٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

In fact, it is a Glorious Quran.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

In fact, it is a Glorious Quran.

ClearQuran • Talal Itani • God

But this is a glorious Quran.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Surely, this is a glorious Quran.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Rather, it is a glorious Quran.

ClearQuran • AI-assisted

In fact, it is a Glorious Quran.

Community • Allah

In fact, it is a Glorious Quran.

Community • God

But this is an honored Qur’ān

Saheeh International

Nay! This is a Glorious Qur’ân,

Hilali and Khan

But this is a glorious Qur’an,

Rowwad Translation Center

Nay, this is a Glorious Qur'an,

Abdullah Yusuf Ali

Nay, but it is a glorious Qur'an.

Marmaduke Pickthall

It is indeed a glorious Quran,

Wahiduddin Khan

Nay; but this is a glorious Qur'an,

Abul A'la Maududi

Indeed it is a glorious Quran,

Ali Quli Qarai

Bal huwa quranun majeedun

English Transliteration