Al-Buruj 85:22

Compare 15 English translations

فِي لَوْحٍ مَحْفُوظٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

In a Preserved Tablet.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

In a Preserved Tablet.

ClearQuran • Talal Itani • God

Kept safe on a protected tablet.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Preserved safely on a protected tablet.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

In a preserved tablet.

ClearQuran • AI-assisted

In a Preserved Tablet.

Community • Allah

In a Preserved Tablet.

Community • God

[Inscribed] in a Preserved Slate.

Saheeh International

(Inscribed) in Al-Lauh Al-Mahfûz (The Preserved Tablet)!

Hilali and Khan

[inscribed] in a Preserved Tablet.

Rowwad Translation Center

(Inscribed) in a Tablet Preserved!

Abdullah Yusuf Ali

On a guarded tablet.

Marmaduke Pickthall

written on a preserved Tablet.

Wahiduddin Khan

inscribed on a well-guarded Tablet.

Abul A'la Maududi

in a preserved tablet.

Ali Quli Qarai

Fee lawhin mahfoothin

English Transliteration