At-Tariq 86:9

Compare 15 English translations

يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

On the Day when the secrets are disclosed.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

On the Day when the secrets are disclosed.

ClearQuran • Talal Itani • God

On the Day when all secrets will be shown.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

On the Day when all secrets will be revealed.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

On the Day when secrets are laid bare.

ClearQuran • AI-assisted

On the Day when secrets are disclosed.

Community • Allah

On the Day when secrets are disclosed.

Community • God

The Day when secrets will be put on trial,

Saheeh International

The Day when all the secrets (deeds, prayers, fasting, etc.) will be examined (as to their truth).

Hilali and Khan

On the Day when all secrets will be disclosed,

Rowwad Translation Center

The Day that (all) things secret will be tested,

Abdullah Yusuf Ali

On the day when hidden thoughts shall be searched out.

Marmaduke Pickthall

On the Day when secrets are disclosed,

Wahiduddin Khan

On the Day when man's deepest secrets shall be put to the test

Abul A'la Maududi

on the day when the secrets are examined

Ali Quli Qarai

Yawma tubla alssarairu

English Transliteration