Al-A'la 87:12

Compare 15 English translations

الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

He who will enter the Gigantic Fire.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

He who will enter the Gigantic Fire.

ClearQuran • Talal Itani • God

He will enter the biggest Fire.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Those who will enter the great Fire.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

He who will burn in the greatest Fire.

ClearQuran • AI-assisted

He who will enter the Gigantic Fire.

Community • Allah

He who will enter the Gigantic Fire.

Community • God

[He] who will [enter and] burn in the greatest Fire,

Saheeh International

Who will enter the great Fire (and will be made to taste its burning).

Hilali and Khan

who will enter the Great Fire,

Rowwad Translation Center

Who will enter the Great Fire,

Abdullah Yusuf Ali

He who will be flung to the great Fire

Marmaduke Pickthall

who will enter the Great Fire,

Wahiduddin Khan

He will be cast into the Great Fire.

Abul A'la Maududi

—he who will enter the Great Fire,

Ali Quli Qarai

Allathee yasla alnnara alkubra

English Transliteration