Al-A'la 87:15

Compare 15 English translations

وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And mentions the name of his Lord, and prays.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And mentions the name of his Lord, and prays.

ClearQuran • Talal Itani • God

And remembers his Lord's name, and prays.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Who remembers the name of his Lord and prays.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

And remembers the name of his Lord and prays.

ClearQuran • AI-assisted

And remembers the Name of his Lord, and prays.

Community • Allah

And remembers the Name of his Lord, and prays.

Community • God

And mentions the name of his Lord and prays.

Saheeh International

And remembers (glorifies) the Name of his Lord (worships none but Allâh), and prays (five compulsory prayers and Nawâfil - additional prayers).

Hilali and Khan

and remembers his Lord’s Name and prays.

Rowwad Translation Center

And glorify the name of their Guardian-Lord, and (lift their hearts) in prayer.

Abdullah Yusuf Ali

And remembereth the name of his Lord, so prayeth,

Marmaduke Pickthall

who remembers the name of his Lord and prays, shall indeed be successful.

Wahiduddin Khan

remembering his Lord's name and praying.

Abul A'la Maududi

celebrates the Name of his Lord, and prays.

Ali Quli Qarai

Wathakara isma rabbihi fasalla

English Transliteration