Al-Fajr 89:12

Compare 15 English translations

فَأَكْثَرُوا فِيهَا الْفَسَادَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And spread much corruption therein.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And spread much corruption therein.

ClearQuran • Talal Itani • God

And they spread lots of trouble there.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Spreading corruption everywhere.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

And spread much corruption in it.

ClearQuran • AI-assisted

And spread much corruption in it.

Community • Allah

And spread much corruption in it.

Community • God

And increased therein the corruption.

Saheeh International

And made therein much mischief.

Hilali and Khan

and spread therein much corruption,

Rowwad Translation Center

And heaped therein mischief (on mischief).

Abdullah Yusuf Ali

And multiplied iniquity therein?

Marmaduke Pickthall

and caused much corruption in them:

Wahiduddin Khan

spreading in them much corruption?

Abul A'la Maududi

and caused much corruption in them,

Ali Quli Qarai

Faaktharoo feeha alfasada

English Transliteration