Al-Fajr 89:13

Compare 15 English translations

فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

So your Lord poured down upon them a scourge of punishment.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

So your Lord poured down upon them a scourge of punishment.

ClearQuran • Talal Itani • God

So your Lord poured punishment down on them.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

So your Lord poured upon them a whip of punishment.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

So your Lord poured upon them a scourge of punishment.

ClearQuran • AI-assisted

So your Lord poured down on them a scourge of punishment.

Community • Allah

So your Lord poured down on them a scourge of punishment.

Community • God

So your Lord poured upon them a scourge of punishment.

Saheeh International

So your Lord poured on them different kinds of severe torment.

Hilali and Khan

so your Lord poured upon them a scourge of punishment.

Rowwad Translation Center

Therefore did thy Lord pour on them a scourge of diverse chastisements:

Abdullah Yusuf Ali

Therefore thy Lord poured on them the disaster of His punishment.

Marmaduke Pickthall

so your Lord unleashed on them the scourge of punishment:

Wahiduddin Khan

Then their Lord unloosed upon them the lash of chastisement.

Abul A'la Maududi

so your Lord poured on them lashes of punishment.

Ali Quli Qarai

Fasabba AAalayhim rabbuka sawta AAathabin

English Transliteration