No—when the earth is leveled, pounded, and crushed.
Al-Fajr 89:21
Compare 15 English translations
كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا
DragHold to move · × to hide
No—when the earth is leveled, pounded, and crushed.
No! When the earth is smashed and crushed completely.
No! When the earth is crushed to dust, again and again.
No! When the earth is crushed, pounding upon pounding.
No—when the earth is pounded, crushed, and leveled.
No—when the earth is pounded, crushed, and leveled.
No! When the earth has been leveled - pounded and crushed
Nay! When the earth is ground to powder.
No indeed! When the earth is crushed over and over,
Nay! When the earth is pounded to powder,
Nay, but when the earth is ground to atoms, grinding, grinding,
No indeed! When the earth is crushed and ground to dust,
But no; when the earth is ground to powder,
No indeed! When the earth is levelled to a plain,
Kalla itha dukkati alardu dakkan dakkan