On that Day, none will punish as He punishes.
Al-Fajr 89:25
Compare 15 English translations
فَيَوْمَئِذٍ لَا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ
DragHold to move · × to hide
On that Day, none will punish as He punishes.
On that day, no one will punish like His punishment.
On that Day, no one will punish as severely as He does.
On that Day, none will punish as His punishment.
On that Day, none will punish as He punishes.
On that Day, none will punish as He punishes.
So on that Day, none will punish [as severely] as His punishment,
So on that Day none will punish as He will punish.
None can punish as He punishes on that Day,
For, that Day, His Chastisement will be such as none (else) can inflict,
None punisheth as He will punish on that day!
On that Day no one will punish as He punishes,
Then on that Day Allah will chastise as none other can chastise;
On that day none shall punish as He punishes,
Fayawmaithin la yuAAaththibu AAathabahu ahadun