Al-Fajr 89:8

Compare 15 English translations

الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

The like of which was never created in the land.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

The like of which was never created in the land.

ClearQuran • Talal Itani • God

Nothing like it was ever built in any land.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

The likes of which had never been built anywhere else.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

The like of whom were never created in the land?

ClearQuran • AI-assisted

The like of which was never created in the land.

Community • Allah

The like of which was never created in the land.

Community • God

The likes of whom had never been created in the land?

Saheeh International

The like of which were not created in the land?

Hilali and Khan

the like of whom had never been created in the land;

Rowwad Translation Center

The like of which were not produced in (all) the land?

Abdullah Yusuf Ali

The like of which was not created in the lands;

Marmaduke Pickthall

the like of which has never been created in the land,

Wahiduddin Khan

the like of whom no nation was ever created in the lands of the world?

Abul A'la Maududi

the like of which was not created among cities,

Ali Quli Qarai

Allatee lam yukhlaq mithluha fee albiladi

English Transliteration