Al-Layl 92:6

Compare 15 English translations

وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And confirms goodness.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And confirms goodness.

ClearQuran • Talal Itani • God

And believes in goodness.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

And believes in goodness.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

And affirmed the ultimate good.

ClearQuran • AI-assisted

And confirms goodness.

Community • Allah

And confirms goodness.

Community • God

And believes in the best [reward].

Saheeh International

And believes in Al-Husnâ.

Hilali and Khan

and truly believes in the best reward,

Rowwad Translation Center

And (in all sincerity) testifies to the best,-

Abdullah Yusuf Ali

And believeth in goodness;

Marmaduke Pickthall

and believes in the truth of what is right,

Wahiduddin Khan

and affirmed the Truth of goodness:

Abul A'la Maududi

and confirms the best promise,

Ali Quli Qarai

Wasaddaqa bialhusna

English Transliteration