Adh-Duha 93:11

Compare 15 English translations

وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

But proclaim the blessings of your Lord.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

But proclaim the blessings of your Lord.

ClearQuran • Talal Itani • God

And always talk about the blessings your Lord has given you.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

And always speak about the blessings your Lord has given you.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

And as for your Lord’s blessing, proclaim it.

ClearQuran • AI-assisted

But proclaim the blessings of your Lord.

Community • Allah

But proclaim the blessings of your Lord.

Community • God

But as for the favor of your Lord, report [it].

Saheeh International

And proclaim the Grace of your Lord (i.e. the Prophethood and all other Graces).

Hilali and Khan

and proclaim the favors of your Lord.

Rowwad Translation Center

But the bounty of the Lord - rehearse and proclaim!

Abdullah Yusuf Ali

Therefor of the bounty of thy Lord be thy discourse.

Marmaduke Pickthall

but proclaim the blessings of your Lord.

Wahiduddin Khan

and proclaim the bounty of your Lord.

Abul A'la Maududi

and as for your Lord’s blessing, proclaim it!

Ali Quli Qarai

Waamma biniAAmati rabbika fahaddith

English Transliteration