Adh-Duha 93:9

Compare 15 English translations

فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Therefore, do not mistreat the orphan.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Therefore, do not mistreat the orphan.

ClearQuran • Talal Itani • God

So don't be mean to the orphan.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

So never be harsh with the orphan.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

So as for the orphan, do not oppress him.

ClearQuran • AI-assisted

Therefore, do not mistreat the orphan.

Community • Allah

Therefore, do not mistreat the orphan.

Community • God

So as for the orphan, do not oppress [him].

Saheeh International

Therefore, treat not the orphan with oppression.

Hilali and Khan

So do not mistreat the orphan,

Rowwad Translation Center

Therefore, treat not the orphan with harshness,

Abdullah Yusuf Ali

Therefor the orphan oppress not,

Marmaduke Pickthall

Therefore do not treat the orphan with harshness,

Wahiduddin Khan

Therefore, be not harsh with the orphan;

Abul A'la Maududi

So, as for the orphan, do not oppress him;

Ali Quli Qarai

Faamma alyateema fala taqhar

English Transliteration