Ash-Sharh 94:2

Compare 15 English translations

وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And lift from you your burden.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And lift from you your burden.

ClearQuran • Talal Itani • God

And We took away your heavy load.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

And lift away your heavy burden.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

And lifted from you your burden.

ClearQuran • AI-assisted

And lift your burden from you.

Community • Allah

And lift your burden from you.

Community • God

And We removed from you your burden

Saheeh International

And removed from you your burden.

Hilali and Khan

and relieved you of your burden

Rowwad Translation Center

And removed from thee thy burden

Abdullah Yusuf Ali

And eased thee of the burden

Marmaduke Pickthall

and removed your burden

Wahiduddin Khan

and relieve you of the burden

Abul A'la Maududi

and relieve you of your burden

Ali Quli Qarai

WawadaAAna AAanka wizraka

English Transliteration