Al-Qadr 97:1

Compare 15 English translations

إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

We sent it down on the Night of Decree.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

We sent it down on the Night of Decree.

ClearQuran • Talal Itani • God

We sent it down on the Night of Power.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

We sent it down on the Night of Power.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Truly, We sent it down on the Night of Decree.

ClearQuran • AI-assisted

We sent it down on the Night of Destiny.

Community • Allah

We sent it down on the Night of Destiny.

Community • God

Indeed, We sent it [i.e., the Qur’ān] down during the Night of Decree.

Saheeh International

Verily, We have sent it (this Qur’ân) down in the night of Al-Qadr (Decree).

Hilali and Khan

Indeed, We sent this [Qur’an] down on the Night of Decree.

Rowwad Translation Center

We have indeed revealed this (Message) in the Night of Power:

Abdullah Yusuf Ali

Lo! We revealed it on the Night of Predestination.

Marmaduke Pickthall

We sent it [Quran] down on the Night of Destiny.

Wahiduddin Khan

Behold, We revealed this (Qur'an) on the Night of Power.

Abul A'la Maududi

Indeed We sent it down on the Night of Ordainment.

Ali Quli Qarai

Inna anzalnahu fee laylati alqadri

English Transliteration