Al-Qadr 97:3

Compare 15 English translations

لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

The Night of Decree is better than a thousand months.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

The Night of Decree is better than a thousand months.

ClearQuran • Talal Itani • God

The Night of Power is better than a thousand months.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

The Night of Power is better than a thousand months.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

The Night of Decree is better than a thousand months.

ClearQuran • AI-assisted

The Night of Destiny is better than a thousand months.

Community • Allah

The Night of Destiny is better than a thousand months.

Community • God

The Night of Decree is better than a thousand months.

Saheeh International

The night of Al-Qadr (Decree) is better than a thousand months (i.e. worshipping Allâh in that night is better than worshipping Him a thousand months, i.e. 83 years and 4 months).

Hilali and Khan

The Night of Decree is better than a thousand months.

Rowwad Translation Center

The Night of Power is better than a thousand months.

Abdullah Yusuf Ali

The Night of Power is better than a thousand months.

Marmaduke Pickthall

The Night of Destiny is better than a thousand months;

Wahiduddin Khan

The Night of Power is better than a thousand months.

Abul A'la Maududi

The Night of Ordainment is better than a thousand months.

Ali Quli Qarai

Laylatu alqadri khayrun min alfi shahrin

English Transliteration