In it descend the angels and the Spirit, by the leave of their Lord, with every command.
Al-Qadr 97:4
Compare 15 English translations
تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ مِنْ كُلِّ أَمْرٍ
DragHold to move · × to hide
In it descend the angels and the Spirit, by the leave of their Lord, with every command.
On that night, angels and the Spirit come down, with their Lord's permission, bringing every command.
On that night, angels and the Spirit come down, with their Lord's permission, bringing every command.
The angels and the Spirit descend in it, by their Lord’s permission, with every command.
In it descend the angels and the Spirit, by their Lord's permission, with every command.
In it descend the angels and the Spirit, by their Lord's permission, with every command.
The angels and the Spirit [i.e., Gabriel] descend therein by permission of their Lord for every matter.
Therein descend the angels and the Rûh [Jibrîl (Gabrîl)] by Allâh’s Permission with all Decrees,
On that night the angels and the Spirit [i.e., Gabriel] descend by their Lord’s permission with all decrees.
Therein come down the angels and the Spirit by Allah's permission, on every errand:
The angels and the Spirit descend therein, by the permission of their Lord, with all decrees.
on that night, the angels and the Spirit come down by the permission of their Lord with His decrees for all matters;
The angels along with the Spirit descend in it by the permission of their Lord with all kinds of decrees.
In it the angels and the Spirit descend, by the leave of their Lord, with every command.
Tanazzalu almalaikatu waalrroohu feeha biithni rabbihim min kulli amrin