سپس در آن روز (همه شما) از نعمتهایی که داشته‌اید بازپرسی خواهید شد!
At-Takathur 102:8
Compare 5 Persian translations
ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ
DragHold to move · × to hide
سپس در همان روز است که از نعمت [روی زمین] پرسیده خواهید شد.
آن گاه شما در آن روز از نعمت ها بازپرسی خواهید شد.
سپس در آن روز از ناز و نعمت بازخواست خواهید شد. [[«ثُمَّ»: این واژه در اینجا برای ترتیب اخباری است؛ نه ترتیب زمانی. چرا که قبلاً حساب و کتاب و قضاوت انجام پذیرفته است (نگا: المصحف المیسّر). البتّه می‌تواند برای ترتیب زمانی هم باشد. چون در دوزخ برای عذاب بیشتر از دوزخیان سؤالاتی می‌شود (نگا: ملک / 8، مدّثّر / 42).]]
آنگاه قطعاً در آن روز، از [تمام] نعمت‌ها بازخواست خواهید شد.