Al-Masad 111:5

و در گردنش طنابی است از لیف خرما!

بر گردنش طنابی از لیف خرماست.

[همان که] بر گردنش طنابی تابیده از لیف خرماست.

در گردنش رشته‌ی طناب تافته و بافته‌ای از الیاف است. [[«جِیدِ»: گردن. «حَبْلٌ»: ریسمان. «مَسَدٍ»: رشته به هم تابیده از لیف خرما و غیره. این آیه حال است و کنایه از تحقیر چنین شخصی است. این سرنوشت نه تنها برای ابولهب و امّ جمیل است و بس، بلکه هرکه با قرآن مخالف باشد و مانع رواج و رسوخ احکام آن در جهان گردد، در دوزخ قرین و همدم آنان خواهد گشت.]]

[در حالی که] طنابی از لیفِ درخت خرما بر گردنش است.