حساب آنها تنها با پروردگار من است اگر شما می‌فهمیدید!
Ash-Shu'ara' 26:113
Compare 5 Persian translations
إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّي ۖ لَوْ تَشْعُرُونَ
DragHold to move · × to hide
حسابشان -اگر درمی‌یابید- جز با پروردگارم نیست.
حسابشان اگر واقعاً درک می کنید، جز بر عهده پروردگارم نیست،
حساب (اعمال و جزای کار) ایشان جز بر عهده‌ی پروردگارم نیست، اگر شما فهمیده و باشعور باشید (می‌دانستید که کار خوب و بد گذشته‌ی ایشان از دید خدا پنهان نبوده است و سر و کارشان با خدا است نه با من). [[«إِنْ»: حرف نفی است.]]
حساب آنان تنها با پروردگار من است. اگر می‌فهمید [چنین سخن گزافی نگویید].