Ash-Shu'ara' 26:204

Compare 5 Persian translations

أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

آیا برای عذاب ما عجله می‌کنند؟!

Naser Makarem Shirazi

پس آیا عذاب ما را به شتاب می‌خواهند؟

Mohammad Mahdi Fooladvand

آیا به آمدن عذاب ما شتاب می کنند؟

Hussain Ansarian

آیا درخواست سرعت گرفتن و جلو افتادن (نزول) عذاب ما را داشتند؟! [[«یَسْتَعْجِلُونَ»: درخواست جلو انداختن دارند. درخواست می‌نمایند عذاب پیش از زمان خود فرا رسد. اشاره به این است که کافران بارها تمسخرکنان به پیغمبران می‌گفتند: هر چه زودتر خدا عذابی را که ما را از آن می‌ترسانید به ما برساند (نگا: اعراف / 70 و 77، انفال / 32، هود / 32، عنکبوت / 29، احقاف / 22).]]

Mostafa Khorramdel

آیا آنان عذاب ما را به شتاب خواستارند؟

Rowwad Translation Center