Ash-Shu'ara' 26:212

Compare 5 Persian translations

إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

آنها از استراق سمع (و شنیدن اخبار آسمانها) برکنارند!

Naser Makarem Shirazi

در حقیقت آنها از شنیدن، معزول [و محروم‌]اند.

Mohammad Mahdi Fooladvand

بی تردید آنان از شنیدن [وحی الهی و اخبار ملکوتی] محروم و برکنارند.

Hussain Ansarian

قطعاً ایشان از گوش فرا دادن (به فرشتگان و دریافت پیام آسمانی از ایشان) محروم و برکنارند. [[«السَّمْع»: گوش فرا دادن و شنیدن (نگا: حجر / 9، جنّ / 8 و 9).]]

Mostafa Khorramdel

بى‌تردید، آنان از شنیدن [وحى‌] منع شده‌اند.

Rowwad Translation Center