Ash-Shu'ara' 26:215

Compare 5 Persian translations

وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

و بال و پر خود را برای مؤمنانی که از تو پیروی می‌کنند بگستر!

Naser Makarem Shirazi

و برای آن مؤمنانی که تو را پیروی کرده‌اند، بال خود را فرو گستر.

Mohammad Mahdi Fooladvand

و پر و بال [فروتنی و تواضع] خود را برای مؤمنانی که از تو پیروی می کنند بگستر،

Hussain Ansarian

و بال (محبّت و مودّت) خود را برای مؤمنانی که از تو پیروی می‌کنند بگستران. [[«إِخْفِضْ جَنَاحَکَ»: بگستران بال خود را. مراد نرمخوئی و فروتنی و مهربانی است (نگا: حجر / 88).]]

Mostafa Khorramdel

و با مؤمنانی ‌که از تو پیروی کرده‌اند، مهربان [و فروتن] باش.

Rowwad Translation Center