و کسی که مرا می‌میراند و سپس زنده می‌کند،
Ash-Shu'ara' 26:81
Compare 5 Persian translations
وَالَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحْيِينِ
DragHold to move · × to hide
و آن کس که مرا می‌میراند و سپس زنده‌ام می‌گرداند،
و آنکه مرا می میراند سپس زنده ام می کند
و آن کسی است که (چون اجلم فرا رسید) او مرا می‌میراند و سپس (در رستاخیز برای حساب و کتاب و جزا و سزا) مرا زنده می‌گرداند. [[«یُحْیِینِ»: مرا زنده می‌کند. اشاره به این است که حیات‌بخش و میراننده و دوباره زنده کننده خدا است.]]
و ذاتی که مرا می‌میرانَد و [دوباره] زنده‌ام می‌کند