پروردگارا! به من علم و دانش ببخش، و مرا به صالحان ملحق کن!
Ash-Shu'ara' 26:83
Compare 5 Persian translations
رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ
DragHold to move · × to hide
پروردگارا، به من دانش عطا کن و مرا به صالحان ملحق فرمای،
پروردگارا! به من حکمت بخش، و مرا به شایستگان ملحق کن.
(ابراهیم دست دعا به درگاه خدا برداشت و گفت:) پروردگارا! به من کمال و معرفت مرحمت فرما (تا در پرتو آن، حق را حق و باطل را باطل ببینم، و قدرت بر داوری صحیح در میان بندگانت داشته باشم)، و مرا (در دنیا و آخرت) از زمره‌ی شایستگان و بایستگان گردان. [[«حُکْماً»: کمال و معرفت. شناخت عمیق همراه با قدرت داوری. کمال علم و عمل. حکمت (نگا: شعراء / 21).]]
پروردگارا، به من دانشی [در دین] ببخش و مرا به شایستگان ملحق کن.