و برای من در میان امّتهای آینده، زبان صدق (و ذکر خیری) قرار ده!
Ash-Shu'ara' 26:84
Compare 5 Persian translations
وَاجْعَلْ لِي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ
DragHold to move · × to hide
و برای من در [میان] آیندگان آوازه نیکو گذار،
و برای من در آیندگان نامی نیک و ستایشی والا مرتبه قرار ده،
و (با توفیق در طاعت و عبادت و اعمال نیک) برای من ذکر خیر و نام نیک در میان آیندگان بر جای دار. [[«لِسَانَ صِدْقٍ»: ذکر خیر. نام نیک (نگا: مریم / 50). «الآخِرینَ»: کسانی که بعدها می‌آیند و در زمین زندگی می‌کنند. آیندگان جهان.]]
و در آیندگان آوازه‌ای نیک برایم قرار بده.