Ash-Shu'ara' 26:95

Compare 5 Persian translations

وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

و همچنین همگی لشکریان ابلیس!

Naser Makarem Shirazi

و [نیز] همه سپاهیان ابلیس.

Mohammad Mahdi Fooladvand

با همه سپاهیان ابلیس،

Hussain Ansarian

و جملگی لشکریان اهریمن (نیز همراه آن دو گروه به دوزخ سرنگون می‌گردند). [[«جُنُودُ إِبْلِیسَ»: لشکریان و یاوران ابلیس. مراد پیروان ابلیس، یعنی جنایتکاران و معصیت پیشگان سراسر تاریخ است (نگا: اعراف / 18، حجر / 43).]]

Mostafa Khorramdel

و [همراه] تمام لشکریان ابلیس.

Rowwad Translation Center