An-Naba' 78:33

Compare 5 Persian translations

وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

و حوریانی بسیار جوان و هم‌سن و سال،

Naser Makarem Shirazi

و دخترانی همسال با سینه‌های برجسته،

Mohammad Mahdi Fooladvand

و دخترانی نو رسیده و هم سن

Hussain Ansarian

و دختران نوجوان نارپستان همسنّ و سال. [[«کَوَاعِبَ»: جمع کاعِب، دختران نارپستان. دخترانی که تازه پستانهایشان برآمده است و از کعب، یعنی پاشنه پا بزرگتر نگشته است (نگا: المصحف‌المیسّر). «أَتْرَاباً»: جمع تِرْب، همسال. همسنّ.]]

Mostafa Khorramdel

و حوریانی نوجوان و هم‌سن و سال.

Rowwad Translation Center