در آنجا نه سخن لغو و بیهوده‌ای می‌شنوند و نه دروغی!
An-Naba' 78:35
Compare 5 Persian translations
لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا
DragHold to move · × to hide
در آنجا نه بیهوده‌ای شنوند، و نه [یکدیگر را] تکذیب [کنند].
در آنجا نه سخن بیهوده ای می شنوند و نه دروغ و تکذیبی.
بهشتیان در آنجا نه سخن پوچ و بیهوده‌ای می‌شنوند، و نه دروغگوئی و دروغگو نامیدنی. [[«لَغْواً»: سخنان پوچ و یاوه (نگا: مؤمنون / 3، فرقان / 72، قصص / 55). «کِذَّاباً»: دروغ. دروغگو نامیدن و یکدیگر را تکذیب کردن (نگا: روح‌البیان). مصدر باب تفعیل است (نگا: نبأ / 28).]]
در آنجا نه سخن بیهوده‌ای می‌شنوند و نه دروغی.