و کوهها را میخهای زمین؟!
An-Naba' 78:7
Compare 5 Persian translations
وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا
DragHold to move · × to hide
و کوهها را [چون] میخهایی [نگذاشتیم]؟
و کوه ها را میخ هایی [برای استواری آن؟]
و آیا کوهها را میخهائی (برای نگاهداری زمین در برابر فشار موادّ مذاب درونی) ننموده‌ایم؟ [[«أَوْتَاداً»: جمع وَتَد، میخها (نگا: ص / 12، فجر / 10). کوهها کیلومترها در دل زمین فرو رفته‌اند و در آنجا به هم پیوسته‌اند و همچون زرهی پوسته زمین را در برابر فشار ناشی از موادّ مذاب درونی، و طوفانهای عظیم دریاها و اقیانوسها، حفظ می‌کنند.]]
و کوهها را میخها[ی آن قرار ندادیم؟]