در آن هنگام که پروردگارش او را در سرزمین مقدّس «طوی» ندا داد (و گفت):
An-Nazi'at 79:16
Compare 5 Persian translations
إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
DragHold to move · × to hide
آنگاه که پروردگارش او را در وادی مقدس «طوی» ندا درداد:
هنگامی که پروردگارش او را در وادی مقدس طوی ندا داد
بدان گاه که پروردگارش او را در زمین مقدّس طُوی صدا زد. [[«بِالْوَادِی الْمُقَدَّسِ طُویً»: (نگا: طه / 12). «الْوَادِی»: سرزمین. یاء آخر آن در رسم‌الخطّ قرآنی حذف شده است. «طُویً»: نام سرزمینی در شام، میان مَدْیَن و مصر، در پائین کوه طور سینا، نخستین بار، در آنجا به موسی (ع) وحی شد. بدل از (الْوادی) است.]]
آنگاه که پروردگارش او را در سرزمین مقدس «طُوی» ندا داد [و فرمود:]