نامه‌ای است رقم‌خورده و سرنوشتی است قطعی،
Al-Mutaffifin 83:20
Compare 5 Persian translations
كِتَابٌ مَرْقُومٌ
DragHold to move · × to hide
کتابی است نوشته‌شده.
قضا و سرنوشتی حتمی [برای نیکان] است.
کتاب نوشته شده‌ای است (که نشاندار به علائم مشخّصه بوده و نوشته‌هایش خوانا و گویا است). [[«کِتَابٌ»: مراد دیوان خیرات نیکوکاران است. «مَرْقُومٌ»: نشاندار به علائمی که بیننده با نخستین نگاه پی می‌برد به خیرات و حسنات مندرج در آن. نوشته شده.]]
کتابی است که [اعمال نیکوکاران در آن] نوشته شده است،