بر تختهای زیبای بهشتی تکیه کرده و (به زیباییهای بهشت) می‌نگرند!
Al-Mutaffifin 83:23
Compare 5 Persian translations
عَلَى الْأَرَائِكِ يَنْظُرُونَ
DragHold to move · × to hide
بر تختها [نشسته] می‌نگرند.
بر تخت ها [ی آراسته و پرارزش تکیه زده و مناظر زیبای بهشت را با چشم سر و جمال محبوب را با چشم دل] می نگرند.
بر تختهای مجلّل (بهشتی) تکیه می‌زنند و (به زیبائیها و نعمتهای بسیار آنجا) می‌نگرند. [[«الأرَآئِکِ»: جمع أَریکَة، تختهای مجلّل و مزیّن (نگا: کهف / 31، یس / 56، انسان / 13).]]
بر تختها [تکیه زده و] می‌نگرند.