در چهره‌هایشان طراوت و نشاط نعمت را می‌بینی و می‌شناسی!
Al-Mutaffifin 83:24
Compare 5 Persian translations
تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ
DragHold to move · × to hide
از چهره‌هایشان طراوت نعمت [بهشت] را درمی‌یابی.
در چهره هایشان شادابی و طراوت نعمت را می یابی.
(هرگاه بدیشان بنگری) خوشی و خرّمی و نشاط نعمت را در چهره‌هایشان خواهی دید. [[«تَعْرِفُ»: درک می‌کنی. مراد دیدن و مشاهده کردن است. «نَضْرَةَ»: سرسبزی و شادابی. خوشی و خرّمی (نگا: انسان / 11).]]
خرمی و نشاطِ نعمت [بهشت] را در چهره‌هایشان [می بینی و] می‌شناسی.