Al-Buruj 85:15

Compare 5 Persian translations

ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

صاحب عرش و دارای مجد و عظمت است،

Naser Makarem Shirazi

صاحب ارجمند عرش.

Mohammad Mahdi Fooladvand

صاحب عرش و ارجمند [و عالی صفات] است. ….

Hussain Ansarian

و او صاحب تخت (حکومت مطلقه بر عالم هستی) و دارای مجد و عظمت است. [[«ذُوالْعَرْشِ»: صاحب عرش (نگا: اعراف / 54). کنایه از قدرت و حاکمیّت است و بیانگر این واقعیّت است که حکومت جهانی هستی از آن او است. «الْمَجِیدُ»: دارای مجد و عظمت. خبر چهارم است.]]

Mostafa Khorramdel

[الله] صاحب‌عرش [و] بلندمرتبه [و شکوهمند] است

Rowwad Translation Center