و برای او هیچ نیرو و یاوری نیست!
At-Tariq 86:10
Compare 5 Persian translations
فَمَا لَهُ مِنْ قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ
DragHold to move · × to hide
پس او را نه نیرویی ماند و نه یاری.
پس انسان را [در آن روز در برابر عذاب] نه نیرویی است و نه یاوری.
بدین هنگام برای انسان نه نیروئی است (که بر زشتیهای اعمال و عقائدش پرده بیفکند) و نه یار و یاوری است (که او را از عذاب الهی رهائی بخشد). [[«فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ ...»: برابر بسیاری از آیات قرآن، در آخرت تنها وسیله نجات انسان، ایمان و عمل صالح است و بس (نگا: انفطار / 19).]]
[در آن روز،] انسان هیچ توان و یاوری ندارد.