At-Tariq 86:14

Compare 5 Persian translations

وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

و هرگز شوخی نیست!

Naser Makarem Shirazi

و آن شوخی نیست.

Mohammad Mahdi Fooladvand

و آن هرگز شوخی نیست.

Hussain Ansarian

و سخن گزافه نبوده و شوخی نمی‌باشد. (بلکه جدّی و قطعی است و از آستانه‌ی باعظمت و محکمه‌ی دادگرانه‌ی الهی صادر شده است). [[«الْهَزْلِ»: یاوه و گزافه. شوخی و غیر جدّی.]]

Mostafa Khorramdel

و [سخنِ] هزل و بیهوده نیست.

Rowwad Translation Center