At-Tariq 86:3

Compare 5 Persian translations

النَّجْمُ الثَّاقِبُ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

همان ستاره درخشان و شکافنده تاریکیهاست!

Naser Makarem Shirazi

آن اختر فروزان.

Mohammad Mahdi Fooladvand

همان ستاره درخشانی است که پرده ظلمت را می شکافد.

Hussain Ansarian

ستارگان درخشانی هستند که (با نور خود دل تاریکیها را می‌شکافند و) سوراخ می‌کنند. [[«النَّجْمُ»: ستاره. اسم جنس است و مراد همه ستارگان است. «الثَّاقِبُ»: سوراخ‌کننده (نگا: صافّات / 10). درخشان و فروزان (نگا: فرهنگ لغات قرآن دکتر قریب، جزء عمّ ترجانی‌زاده).]]

Mostafa Khorramdel

[همان] ستارۀ فروزان است.

Rowwad Translation Center