Al-Qari'ah 101:6

Compare 5 Turkish translations

فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Ama tartıları ağır gelen kimse hoş bir hayat içinde olacaktır.

Diyanet İşleri

O gün kimin tartılan ameli ağır gelirse.

Diyanet Vakfı

İşte o vakit, kimin tartıları ağır gelmişse.

Rowwad Translation Center

O gün kimin tartıları ağır basarsa o, hoşnut olacağı bir hayat içindedir.

Elmalılı Hamdi Yazır

Artık kimin tartıları ağır basarsa,

Suat Yıldırım

feemmâ men ŝeḳulet mevâzînüh.

Muhammet Abay