Al-Falaq 113:4

Compare 5 Turkish translations

وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

De ki: "Yaratıkların şerrinden, bastırdığı zaman karanlığın şerrinden, düğümlere nefes eden büyücülerin şerrinden, hased ettiği zaman hasedcilerin şerrinden, tan yerini ağartan Rabbe sığınırım."

Diyanet İşleri

Ve düğümlere üfürüp büyü yapan üfürükçülerin şerrinden,

Diyanet Vakfı

Düğümlere üfleyenlerin şerrinden.

Rowwad Translation Center

Ve düğümlere üfleyen büyücülerin şerrinden,

Elmalılı Hamdi Yazır

Düğümlere üfleyip büyü yapan büyücü kadınların şerrinden,

Suat Yıldırım

vemin şerri-nneffâŝâti fi-l`uḳad.

Muhammet Abay