Ama bundan vazgeçmezse, and olsun ki, onu perçeminden,
Al-'Alaq 96:15
Compare 5 Turkish translations
كَلَّا لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ
DragHold to move · × to hide
Hayır, hayır! Eğer vazgeçmezse, derhal onu alnından (perçeminden), yakalarız (cehenneme atarız).
Hayır! Eğer son vermezse, elbette perçeminden yakalayıp sürükleriz.
Hayır, hayır! Eğer o, bu davranışından vazgeçmezse, and olsun ki biz, onu perçeminden, o günahkâr ve yalancı perçeminden tutup cehenneme sürükleriz.
Hayır! Hayır! Olmaz böyle şey! Eğer bu tutumundan vazgeçmezse, onu perçeminden tutup cehenneme sürükleriz. Evet, o yalancı ve suçlu perçeminden tutup sürükleriz.
kellâ leil lem yentehi lenesfe`am binnâṣiyeh.